Foro Dragon Ball

Post realizado por センベイ.

Guiños a Dragon Ball y otras series en Dr.Slump by センベイ

En Dr. Slump tanto manga como los anime comics, se pueden encontrar miles de guiños a DB y otras tantas series/anime, mangas, videojuegos o películas:

He aquí un pequeño repaso:


Kinnikuman en el mostrador del cine; y el cártel de la pelicula es una parodía de Ultra Man y Ultra Man 7 (y muy en el fondo, una especie de Kamen Rider, muy detrás del mostrador del cine) (4 guiños en tan sólo una viñeta)





El famoso tren Thomas




Slam Dunk




Piccolo Daimaoh entre el público y de espaldas




Dragon Quest




Guiño también a la Super Famicom




Mirai Trunks de espalda




Si habéis visto uno de los vídeos extra del DBZ Gaiden (el del 93), ésta chica os recordará mucho a una especie de hada que salía en las Ovas del DBZ Gaiden del 93




Go Go Ackman justo debajo...




El laboratorio del Dr. Mashirito es como la cabeza de R2D2 de Star Wars




En esta viñeta Akane lleva las mismas ropas o al menos parecidas a las de A-18




Guiño a la Marca Nike; y el chico de color, ¿un posible guiño a Will Smith?




Son Gokuh o Goten en la escuela de Arale




Suppaman con Son Goku




Dub; del manga Dub & Peter (una historia corta de Toriyama)




En la lápida, escrito en kanjis 孫悟空 (el nombre de Son Goku en japonés)




Más cameos de Dragon Quest: una de sus criaturas llamadas Slime, un objeto y uno de sus personajes en el escaparate de fondo

[


¿No recuerda a Kame Sennin y su tortuga?




Sonic, el erizo




El novio de Akane, con atuendos muy parecidos al de Bruce Lee; mientras que Akane va vestida como A-18




Peluche o careta de Goku en la cuna




Arale jugando a la Super Famicom




Con caretas de Dragon Ball




Tsuntsukutsun con atuendos de Bruce Lee




La madre de esa familia es muy parecida a Bulma




Disfrazados de personajes de DB




Akane con los mismos atuendos que Ninja Murasaki pero en rosa




Demasiado parecido a Clint Eastwood...




La misma trampa que en la Cueva de Piratas en DB




Puede parecer muy rebuscado, pero la cara del cuadro amarillo ese es muy parecida a la de Puar




Cápsulas como las de Capsule Corporation




Dos chicas muy parecidas a Iresa y Videl




Personajes de Square Soft




Transformación al estilo super saiyan




Los mismos Oni e Infierno que en DBZ




Un policia Oni que parece entre una fusión de Piccolo, Oni y Blue Shôgun (General Blue)




Arale volando como en DBZ xD




Dragon Ball GT




Bruce Willis




Street Fighter II, DBZ y más guiños en estas dos páginas




En esta página con mucha recopilación de guiños, entre éllos el de Pisuke con peinado de Super Saiyan 3





Para más guiños, y todos los mangas de Dr.Slump:

Los 4 anime comics que contienen tantos guiños

http://comic.dragonballcn.com/list/gain_1.php?did=1-8-0
http://comic.dragonballcn.com/list/gain_1.php?did=1-8-1
http://comic.dragonballcn.com/list/gain_1.php?did=1-8-2
http://comic.dragonballcn.com/list/gain_1.php?did=1-8-3

Y la colección completa de mangas original de Toriyama de Dr.Slump (también se pueden encontrar muchos guiños clásicos)

http://comic.dragonballcn.com/arale_jp_lib.htm

Los autoretratos de Toriyama

En este tema intentaré recopilar todos los autoretratos que Toriyama se ha echo a sí mismo en algunos de sus tankoubons y otras obras.





Teatro Manga

Otros mangas
Dr. Slump
Anime Comics Dr. Slump



Abale-Chan (en el resumen de personajes)



Dragon Ball Bouken Special



Shenron Times
Daizenshû
Figuras




Chôgashû




Dragon Ball
Varios



Otros


PD: No he podido reunir todos los autoretratos porque es un trabajazo ENOOORME... Aparte de practicamente imposible (lleva horas y horas buscar en todas partes y quizá ni se encuentren todos).
Si vosotros queréis añadir en el post autoretratos que no haya publicado yo, adelante

Quizá entre todos conseguimos reunirlos todos

Son Gokuh: cuando el fenómeno DB llegó a el Pequeño País

Ya hace más de 20 años, por las Olímpiadas del 92, había una revista llamada Pequeño País que venía conjunta al diario El País todos los fines de semana.

Una revista amena para el público más juvenil e infantil, sobre todo para niños.

Pues bien, en aquella época DB ya era un fenómeno, y eran cientos los medios y revistas que hablaban de ello. Y como no, el Pequeño País no podia ser menos.

Hubó un número de ese semanario que le dedicó un artículo especial a esa serie animada japonesa que arrasaba en la TV española (aparte de una pequeña ilustración de Gokuh en la portada)




Dicho artículo y revista corresponden al número de Mayo del 92.
¡¡22 años nada menos!!

Qué tiempos aquellos...

Dorothée Magazine: el anime comic francés de DB

Se trataba de una revista francesa que semanalmente publicaba el Anime Comic de DB a través de fotogramas. Incluso se adelantaron a los japoneses, ya que incluían su propia versión de anime comic de DB "a secas" (primera etapa). Cuando los japoneses aún nunca, han publicado un anime comic que sea sólo de DB (sin contar las películas), siempre ha tenido que ser de Z o GT.

En algunas cosas los franceses son unos pioneros, y si no, mirad estas imágenes...










Aparte de anime comic de DB y DBZ, también lo hicieron con DBGT




Y además de los anime comics, incluía también artículos de Dragon Ball en sus páginas




Cuando los franceses nos iban adelantando...

Como siempre se ha sabido en el mundo del manganime por lo general, Francia siempre se nos adelantaba. Sobre todo en plenas décadas de los 80 y 90 (actualmente no sé muy bien como va la cosa, ya que ahora a veces les adelantamos a ellos: tendremos las Chôzenshû traducidas y ellos aún no que yo sepa; aparte incluso en España se publicó los tankoubon y Kanzenban antes que ellos).

Pero en los 80 y 90, Francia era el país pionero en el manganime de TODO Occidente. En Occidente Francia era el más adelantado en anime y manga en los 80/90, y por ende como no, también el más adelantado en Dragon Ball...

Estrenaron DB mucho antes que nosotros, pues bien, ya incluso antes de que se estrenara el anime en España, ¡Francia ya tenía merchandising de la franquicia!
Y además del bueno... con Copyright, Licencia y Derechos de autor, no el típico primer merchandising español que además de cutre dudosamente tuviese la licencia...

Pues a lo que iba, ya en 1988, Francia sacó su propio disco de música oficial de Dragon Ball, licenciado y todo y usando iustraciones originales japonesas en vez de las inventadas y mal dibujadas por dibujantes locales en el primer merchandising español (en eso sí que Francia se nos adelantaba mucho).

Dicho disco es éste y data del 88 (parece producto original japonés pero increíblemente es francés):


Como se puede apreciar en las fotos era un producto de muy buena calidad (como si de un producto original japonés se tratase) y con la licencia y tal.
Respetando lo máximo posible la franquicia original japonesa (por su calidad y por ser licenciado).

La censura china en Dragon Ball

La primera vez que se editó el manga de DB en China sufrió fuertes censuras (al igual que en USA); pero no en las viñetas violentas, si no de otra índole...

Veamos las comparaciones de la original japonesa y la censurada...



En la edición china le ponen una especie de braguitas oscuras para que no se le vea el trasero a Bulma...





En la original japonesa a Bulma se le ve claramente los pechos, en cambio en la edición china se le tapa con espuma de jabón y alé, ya no se ven pechos ni pezones.





En la japonesa se ven claramente los pechos de Bulma, en la edición china... simplemente un sujetador tan grande que ni deja escote...


La imagen más explotada de Dragon Ball




La he visto en portadas, cientos de cards, figuras, incluso en portada de videojuego... y todo tipo de merchandising e imágenes/ilustraciones de DB de otro tipo de merchandising.



No tengo ahora a mano muchas imágenes para recopilar todo el material con dicha ilustración pero si hacemos memoria recordaréis que es una imagen que se ha explotado hasta la saciedad en muchísimos productos de DB.


Aparte que es una imagen sacada de una viñeta:




¿Será por qué es una imagen mítica?


La casa de Mutenrôshi por dentro

* Para verla más grande y en más resolución, clicar sobre la imagen






No es que sea canónico del manga (sale en el data book Dragon Ball Bôken del 87) pero nos podemos hacer una idea de como es mas o menos su casa.
Inclusive poder ver dónde duerme Umigame la tortuga, dónde esconde sus revistas porno y como tiene un sótano para sus entrenamientos.


Dragon Ball dibujado por Katsura

En el Shenlong Times número 7 correspondiente al Daizenshuu 7 podemos encontrar 2 dibujos de DB ilustrados por Katsura dedicados a Toriyama.

A- 18



Y esta ilustración completa de Son Goku




Creando una página de Dragon Ball paso a paso[+ págs nuevas]

He aquí mas o menos como se crea paso a paso una sola página de Dragon Ball (se pueden apreciar los bocetos, borradores, entintado y tal).



Y asi es más o menos el proceso de creación de una página del manga de Dragon Ball.


Las leyendas en DB

Me estoy releyendo el manga, y observo que hay muchas leyendas en el manga.

Aparte de las dos más conocidas: La leyenda de las dragonballs que aparece incluso en literatura antigua según Bulma y en un manuscrito/pergamino o algo así que ella encontró; y como no obviamente la leyenda del super saiyan legendario que aparece cada 1000 años.

Pues bien, aparte de estas leyendas aparece la leyenda de la Torre Karin, que según Bora quien logre alcanzar la cima, verá a Dios, que es Karin Sama (quien consideraban Dios en aquel entonces) y podrá obtener una gran fuerza gracias a la legendaria agua sagrada.

Otra leyenda como dice Yajirobe, es la de Piccolo Daimaoh padre, ya que según Yajirobe sabe sobre él segun una leyenda que escuchó.



¿Cuántas mas leyendas hay en DB?

Ya que puedo haberme dejado alguna y aún no he terminado de releer el manga.


El nombre real (oficial) de Majin Vegeta

¿Cuál era su nombre?




Muchos siempre lo conocemos como Majin Vegeta, es el nombre que siempre se le ha dado en España como en Estados Unidos y todo Occidente; simplemente por la M que lleva en la frente, que al igual que Boo que lleva la M en su cinturón de Majin Boo.

Ya que esa famosa M viene de Majin; pero...

¿cuál es el auténtico nombre de Majin Vegeta si no es entonces Majin Vegeta como se le conoce?

En todos los productos oficiales japoneses, el nombre de Majin Vegeta siempre aparece como 破壊王子ベジータ

Que se lee como HAKAI OUJI VEGETA. Que es el nombre oficial de Majin Vegeta en los productos japoneses de DB.

Su traducción literal sería: Vegeta, el principe de la destrucción. Ya que cuando éste es poseído por Babidí se vuelve como un principe de la destrucción, por la avaricia y y supuesta maldad que adquiere cuando es poseído por Babidí; y por ende por ser reconocido antes como El príncipe Vegeta.
No olvidemos que antes era príncipe de los saiyanos.

Mencionar que HAKAI significa destrucción, y OUJI principe.
De ahí su traducción literal y su nombre oficial en productos japoneses, totalmente diferente a como se le conoce erroneámente aqui y en Occidente como Majin Vegeta.

Asi que al final su nombre real u oficial es HAKAI OUJI VEGETA y no Majin Vegeta... (aunque suene mejor o más fácil de pronunciar para los occidentales).


Guiños a Darbura en otros mangas de Tori

Bien es sabido que Toriyama de vez en cuando se "autocopia" para crear historias, guiones, ideas e incluso personajes para sus obras. Vamos, que bebe de sus propias obras.

He aquí un ejemplo con su personaje Darbura:


Junto a Babidí, el Darbura original de Dragon Ball


Y ahora los otros personajes que tienen claras referencias y claros parecidos a Darbura en otras de sus historias/obras


Capítulo 11 de Go Go Ackman!



Cowa!



Sandland

El padre de Beelzebu




Dr. Slump también tiene influencias del "Rey Mono"

No sólo DB ha tenido influencias o guiños hacia el Rey Mono o Viaje al Oeste.
Dr. Slump también ha tenido sus guiños mucho antes que DB.

He aquí unos ejemplos:

En el lomo del tomo número 17 Arale sale vestida como Sun Wukong (el Rey Mono)



En una de sus portadas de capítulo salen claras referencias a la leyenda del Rey Mono



--------------

Incluso en algunas ilustraciones de Dragon Ball hay claras referencias a la leyenda de Viaje al Oeste







--------------

Y para acabar un guiño a Indiana Jones en Dr. Slump

Before Dragon Ball (Antes de Dragon Ball)

En el Daizenshû número 2 podemos encontrar referentes anteriores a su obra magna Dragon Ball.

Dos de sus títulos son Dragon Boy y Tong Poo



Dragon Boy



Fué como el ante proyecto del definitivo Dragon Ball. Un chico con alas de dragón, conoce chica al estilo Bulma, y de una bola sale un dragón pequeño aparte de recorrer aventuras como al inicio de los 2 primeros tomos de DB. Además el prota es el típico luchador al estilo kung fu y con mucha ambientación china.

Tong Poo



Es otro chico joven como Gokuh al inicio, solitario y recorriendo aventuras. Sus mayores parecidos son la maquinaria y aparatos, parecidos a los de DB y destacar unas cápsulas al estilo Hoi Poi que cuando las calientas con vapor de ahí te sale cualquier artefacto.


Prediseño y borrador de Dragon Ball

Aquí es cuando Toriyama ya tenía preconcebida la idea de crear DB, entonces empezó a crear unos cuantos diseños...



El primer diseño Dragon Ball



Iba a ser al más estilo Viaje al Oeste (La leyenda del Rey Mono). Gokuh totalmente un mono, y el cerdo acompañante como en la novela original china. Bulma curiosamente como la típica chica western que desentona bastante con el dúo.

El segundo diseño



Gokuh es un chico normal, con pelos de punta como el que conocemos, sin cola, pero también con bastón pero con ropa muy escolar. Y en vez de Kintoun, una especie de Jet Volador. Bulma es más bien una chica de campo, igualmente con pistola, ropas de granjera o campesina y rubia. El paisaje tiene algo de chino pero poco comparado al inicio de DB.

El tercer diseño



Ya es el más parecido pero con pequeñas diferencias y con un estilo de dibujo totalmente diferente. Sólo Oolong es el más parecido al original. Puar lleva una especie de pequeña espada, y Bulma parece que va a cueros xD
Fíjaros que Gokuh no tiene cola en este tercer diseño.


Y ya despues del tercer y último diseño, ya aparece el cuarto diseño definitivo que es el DB que conocemos.




Jackie Chan con DB y Toriyama

Es bien sabido por algunos, que Toriyama y Jackie Chan se han encontrado y entrevistado en persona en varias ocasiones, aparte de ser fans el uno del otro.

En el Shenron Times número 1 correspondiente a la Daizenshû 1 nos encontramos con esta página sobre una entrevista que tuvieron Jackie y Toriyama por motivo de la inauguración de las Daizenshû.





En dicha entrevista Jackie Chan dice haber visto el anime de Dragon Ball y haberse leído todos sus tomos (DB) de la edición china. Dice que en un principio lo oyó de oídas que había una serie muy interesante actualmente llamada Dragon Ball, entonces decidió verla en TV a ver que tal, y le gustó. De tal manera que se leyó los 42 tomos de la colección.
Dice que su personaje preferido es Son Gokuh.
En dicha entrevista dice que le hubiese gustado mucho hacer una película de Dragon Ball (un Live Action). Según él, hubiese sido una idea muy interesante el hacer una película de Dragon Ball con actores reales.

En las fotos pequeñas, Jackie firma una dedicatoria y autógrafo a Toriyama o los responsables del Daizenshû.


¿En quién se inspiró Toriyama para crear sus enemigos?

Toriyama, a lo largo de DB, ha tenido 3 editores que le han supervisado el manga de Dragon Ball.


Sus 3 editores son:

1.- Torishima Kazuhiko, supervisor de Toriyama y editor del manga DB desde el inicio del primer capítulo del manga hasta el final del 23º Tenkaichi Budokai cuando Gokuh vence a Ma Junior y tal.
Fué quien sirvió de inspiración para Mashirito, tanto en nombre como en físico y apariencia para el personaje (en aquel entonces Torishima tenía el pelo rizado y Mashirito es un anagrama de Torishima escribiendo silábicamente al revés el nombre de Torishima). Si no me equivoco fué también editor y supervisor de Toriyama en su manga Dr. Slump.
En el 95 era uno de los editores de la V-Jump.

2.- Yû Kondô; editor y supervisor de Toriyama desde la llegada de Raditz hasta antes de la aparición de Perfect Cell.
En el 95 era uno de los editores del Shounen Jump mensual.
Fué él quien se encargó de decir a Toriyama que los androídes Nº 19 y 20 tenían una pinta horrible y desfasada y que los hiciera desaparecer del manga, fué entonces cuando Toriyama los suplantó por los androides C-17 y C-18. Ya que para la mente de Toriyama 19 y 20 iban a ser los principales androides y enemigos de la saga. Tampoco la segunda etapa de Cell no gustó nada a Kondô diciendo que éste parecía una cucaracha y que por favor lo transformase enseguida a la perfección para que no aparezca en demasiadas viñetas. De ahi que Cell en su segunda etapa haya sido tan breve su aparición en el manga.
Kondô era también quien se encargaba de darle muchas ideas a Toriyama de como plantear y desarrollar la saga Androides/Cell, ya que con tanto viaje temporal por parte de Trunks, Toriyama se hacia un lío (típico de él).
Casi casi se podría decir que la saga Androides/Cell fué mas desarrollada por él que por el mismísimo Toriyama.

3.- Takeda Fuyuto; editor de Toriyama desde la aparición de Perfect Cell hasta el último capítulo del manga.
Siguió siendo editor de Toriyama en otras de sus obras posteriores.


Después de la presentación de los 3 editores que trabajaron conjuntamente con Toriyama a lo largo de todo el manga de DB; bien es sabido y dicho muchas veces (por palabras del propio Toriyama) que sus editores fueron la inspiración principal a la hora de crear a sus principales enemigos en DB.

Unas 3 fotos bastaran y demostrarán como Toriyama no mentía (ni fardaba):


TORISHIMA >> Piccolo Daimaoh Senior
Su primer editor fué quien inspiró para el personaje de Piccolo




YÛ KONDÔ >> Freeza
Segundo editor; inspiración para Freeza




TAKEDA FUYUTO >> Majin Boo (el primero, Mr. Boo)
Tercer y último editor; inspiración para Majin Boo, el primero que aparece, conocido más tarde por Mr. Boo; o como se le suele llamar comúnmente: "el Boo gordo"

Los libros desconocidos de Dragon Ball

Son libros que fueron publicados en Japón y que hablaban sobre el impacto social e impacto cultural de Dragon Ball sobre la cultura/pueblo japonés e incluso de alrededor del mundo. Es decir, son libros que analizan y estudian el impacto social, mediático y cultural de DB tanto en Japón como internacionalmente.

Se podría decir que son unos libros de DB de perfil sociológico y psicológico escritos de forma analística.

Según tengo entendido éste compendio de libros trataba sobre esto. Unos libros totalmente desconocidos hasta por los más fans de DB.

Eso sí, por lo poco que sé, son libros de sólo texto sin ninguna imagen.


Aqui unos cuantos ejemplos:

Dragon Ball no Himitsu - "Los secretos de Dragon Ball"

Libro que estudia el impacto mundial que ha tenido DB
Con también preguntas y respuestas sobre el manga de DB




Sûpâ Gokû no Kenkyû - "Estudio de Super Gokuh

Al parecer se trata de la segunda parte del libro anterior.
Por lo que se vé en las páginas interiores dicho libro contiene una serie de preguntas y respuestas sobre el manga de DB




"Dragon Ball" ni Ikiru Chikara wo manabe! - "¡Aprendamos el poder de vivir Dragon Ball!"

Libro que al parecer analiza los rasgos positivos de DB: valores de amistad, optimismo, alegría, espíritu de lucha... etc.




Dragon Ball no Mangabu - "Estudio del manga Dragon Ball"

Libro al parecer que estudia sobre el fenómeno del manga Dragon Ball




Dragon Ball Chôkenkyû - "Super estudio de Dragon Ball"

Estudio sobre Dragon Ball o el fenómeno de éste




Dragon Ball no Himitsu (Nueva edición) - "Los secretos de Dragon Ball" (Reedición)

Reedición del primer libro del post esta vez dividido en 2 libros que también estudian sobre el fenómeno de la serie; el primero de ellos al parecer, sobre los Z-Senshi (los Guerreros Z de DBZ), y la segunda parte de este dúo de libros estudia sobre el secreto del Super Saiyajin




ドラゴンボール最強考察

Libro que trata sobre los enemigos principales más fuertes: Vegeta, Freeza, Cell y Majin Boo




Dragon Ball ha itsu owaru ka? - "¿Cuándo terminará Dragon Ball?"

Libro publicado en 1994, por lo tal hablaba de cuando terminaría Dragon Ball, ya que llevaba en aquel entonces 10 años en publicación y aún sin miras de acabar.

Aparte también analiza la relación entre Dragon Ball y Saiyûki (La leyenda china del Rey Mono); los hombres y mujeres en DB; automatismo (¿?) y demás cosas




The Truth of DRAGON BALL - "La verdad de Dragon Ball"

Otro libro que analiza DB con preguntas y respuestas incluso con preguntas tipo: "¿Es verdad que Lunch puede transformarse en Super Saiyan?". Lo que dá a entender un libro con también cuestionarios para saber hasta cuanto saben de DB los lectores




ＤＲＡＧＯＮ　ＢＡＬＬ 完全心理分析書

Temática o contenido desconocido




"Dragon Ball" Mania - Dragon Ball Mania

Desconozco su contenido, aunque por el título diría que trata sobre el gran éxito de DB cosechado tanto en Japón como por el mundo entero




そのかめはめ波は違法です！ワクワクドキドキ大冒険しながら法律武装

Contenido desconocido




PD: Hay más libros pero es muy difícil poder encontrarlos todos.


Cards Dragon Ball sólo para "Millonarios"

Por 2.075.750 yenes, equivalentes a unos 15.113 euros (de las 2.500.000 ptas de las de antes), se encuentran éstas cards según en que subastas a este precio:





Por lo que veo es un sólo pack de dos cards (supongo de edición muy limitada) muy bien guardadas en su caja correspondiente.

Las encontré en esta página japonesa de subastas: http://page8.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/h178205374

Lo increíble que hayan tantas cards por las nubes, pero éstas se llevan la palma de oro.


Chibi Maruko Chan con Dragon Ball y Toriyama

Los crossovers o cameos desconocidos del sensei Toriyama y otros mangaka



Portada del libro

En un libro de ilustraciones de Sakura Momoko (la autora de Chibi Maruko Chan) publicado en 1995, contiene 2 ilustraciones muy curiosas y desconocidas para la mayoría de nosotros como éstas:




La ilustración de la derecha (la de Maruko Chan con Arale), está dibujada por Sakura Momoko dedicada a Toriyama; mientras que la de la izquierda, dibujada por Toriyama dedicada a Sakura Momoko



Y en mayor resolución la de Dragon Ball


Toriyama homenajea Maximum the Hormone con ilustraciones DB

Toriyama dedica unas ilustraciones DB autografíadas a la famosa banda musical japonesa Maximum the Hormone.

Para empezar, tenemos éste de Freeza:



En homenaje a la canción "F", una canción del grupo musical que hace tributo al mísmisimo Freeza dentro del disco Tsume Tsume Tsume.


Luego las ilustraciones dedicadas a los miembros del grupo y una final de Gokuh haciendo la misma pose que el de la portada del mismo grupo: Bu-ikikaesu






Aparte de DB, como podemos ver, en la ilustración dedicada a Daisuke, sale Slime (no recuerdo si ese era su nombre...) de Dragon Quest, y la dedicada a Nao, sale Arale junto a Gokuh.

Fuentes: http://www.kanzenshuu.com/