Justamente me vi ese episodio de Avatar (la animación es muy buena porque esta hecha en Corea).
Y sí, Toyotaro se ha visto todas las películas de Dragon Ball, ha jugado a casi todos sus videojuegos y se conoce como cualquier fan acérrimo casi todo lo relacionado con la franquicia (incluyendo GT, rellenos, cartas, etc...).
De hecho, ya confesó, que su película preferida o al menos uno de sus personajes preferidos de su adolescencia cuando veía el anime y las películas, es Broly.
Así que Toyotaro, no sólo tiene la influencia de Toriyama, si no todo lo que sea de la franquicia (por desgracia sobre todo lo que no es canónico).
Y obviamente tiene conocimiento incluso de lo no oficial: doujinshis, fan mangas, fan fics... etcétera. Creo que incluso hasta lo confesó una vez que le gustaba mucho los fan comics tipo Dragon Ball Multiverse...
Sí incluso se intercambiaba ilustraciones con Young Jijii y otros dibujantes de doujinshi en su época amateur...
Así que no es de extrañar que Toyotaro se deje llevar por muchas influencias... (incluso la serie de Avatar...; sí ya nos lo demostró copiando a Captain América...
)
PD: Aunque bueno, Toriyama también es un pupurri de influencias...
El rey mono, películas chinas de artes marciales y Jackie Chan, juegos de la Nintento (para la saga Red Ribbon), el típico mito del diablo, Superman, Star Wars, Terminator y Terminator 2 sobre todo (saga androides, Trunks y viajes en el tiempo...). Walt Disney... y siempre de nuevo los mitos sobre brujería, demonios y tal...
Toriyama también ya ha confesado muchas veces sus influencias.
Para la saga Red Ribbon, en un juego de la Nintento de 8 bits que debías derrotar a un ejército entero. Los torneos y tal, en películas de kung fu y Jackie Chan... Y muchas más influencias...
Y no es que se sospeche o lo digan terceras personas, el propio Toriyama lo ha dicho con sus propias palabras más de una vez cuales han sido sus influencias. Y cuando hizo la saga RR, era porque él estaba jugando a dicho juego para la Famicom. Y lo de las películas de kung fu, fue su propio editor que le sugerió que se inspirara para darle un poco más de acción a la trama (a parte que Toriyama siempre ha sido un gran fan de la cultura china y de las típicas películas de Kung Fu; y su mayor ídolo es Jackie Chan, tanto que hasta han tenido unos dos o tres encuentros personales).
EDITO:
Se me olvidaba decir, que Avatar también es una copia de Naruto.
Por desgracia, todos se copian a todos xD
Así es el mundo de la industria del espectáculo (y por desgracia el anime y manga, también pertenecen a ésta industria; al menos un 90%).
Gohan-chan gift 
